Спецом для Михаила

. Не обессудьте за перевод, я не переводчик
"Рекордный по размеру штраф за превышение скорости - £650,000 - наложен на автомобилиста в Швейцарии.
• Швед получил наибольший из возможных штраф в размере £650,00, рассчитанный на основе его дохода и скорости движения в 300 км/ч
Шведский автомобилист был оштрафован на рекордные £650,000 за передвижение на скорости 300 км/ч на спортивном Мерседесе. Шведу был назначен, должно быть, самый крупный штраф за превышение скорости движения.
37-милетний мужчина ехал почти в 2,5 раза выше установленной скорости на своем £140,000 Mercedes, когда был замечен (остановлен) дорожной полицией Швейцарии.
Дорожные полицейские говорят, что он ехал так быстро, что ему понадобилась некоторая дистанция, чтобы остановиться.
По словам прокурора, автомобилист ехал быстрее чем кто-либо другой, пойманный ранее за превышение скорости.
В Швейцарии штрафы за превышение рассчитываются по формуле, которая принимает во внимание доход водителя и превышение (вероятно, имеется в виду то, на сколько именно превышается скорость – пер.)
Мужчине назначен максимальный из возможных размер штрафа в расчете на 300 штрафных дней по £2,166 за день – всего £650,000.
«У нас не зарегистрирован кто-либо, кто был бы пойман за более быстрое передвижение по стране» - заявил полицейский.
Водитель был пойман за движение на скорости около 300 км/ч (186 миль/час) как минимум на одном этапе его путешествия.
Некоторое время он ускользал от радаров просто потому, что скорость движения была слишком велика и радары не могли рассчитать (засечь) скорость свыше 200 км/ч (125 миль/час).
Он был засечен только радаром на магистрали A12 между Берном и Лозанной в пятницу. Это радар нового поколения, наконец-то позволивший поймать его на скорости близкой к 186 миль/час.
Обосновывая полиции свое быстрое передвижение, он сказал: «Я думал, что скорость машины, которая является новой, просто ошибочна.»
Полиция арестовала мужчину (имя его не называется) и отпустила после допроса.
Benoît Dumas, полицейский офицер, служащий в регионе, где и был остановлен 6-ти литровый Mercedes SLS, сказал: «Ему понадобилось около полукилометра, чтобы наконец остановиться.»