нашла
Цитата: Капитан Щетино пришёл в Косту в 2002 году в должности штурмана. Safety officer - это не "безопасник", а офицер безопасности мореплавания, штурман. Более того, полагаю, что на итальянском он назван Старшим Штурманом (оригинала текста я, конечно, не видел). Был допущен до повышения в 2006 году, после того , как проработал ещё и Главным Старшим помощником капитана (Staff Captain). (FunCruiseGirl, видите, в Италии так же, как и в СССР было).
Чтобы стать Капитаном надо иметь высшее морское образование (Диплом о ВО) и соответствующий Рабочий Диплом (типа Права) для получения которого необходимо выработать плавательский ценз (длительные сроки) в разных должностях, от младшего штурмана и до главного старшего помощника и сдав соответствующие экзамены (включая практику плавания с капитаном-наставником).
и еще
Цитата: Safety Officer это не офицер службы безопасности как в банке например, тут своя тематика. Safety Officer это тот же первый помощник капитана, судоводитель, перед этим оттрубил скорее всего несколько лет 4 штурманом, 3 штурманом потом 2м штурманом на других судах, потом уже назначается первым штурманом и в силу специфики пассажирского транспорта на него вешают обязанность safety officer который отвечает за общую безопасность судна и пассажиров, не путать с security В общем левый человек там никак не пролезет. Все эти должности относятся к судоводительским.
|
